Filter Amounts Are Wrong

When you select a filter, the counts shown for the remaining filters should update to reflect only the products available within the current filtered results. Right now, the counts appear to be showing totals from the entire dataset instead.

For example, if Whirlpool is selected and there are only 98 Whirlpool products in the current category, the other filter options should not display counts higher than 98. However, the filters are currently showing numbers well above that.

You can reference the filter behavior on AJ Madison as an example of the expected functionality.